-
1 dentelle
dentelle [dɑ̃tεl]feminine noun• de or en dentelle lace* * *dɑ̃tɛlnom féminin lace••* * *dɑ̃tɛl nflace no pl* * *dentelle nf lace; une dentelle a piece of lace; mouchoir de or en dentelle lace handkerchief; dentelle au fuseau bobbin lace; dentelle de pierre stone filigree.il ne fait pas dans la dentelle he's not one to bother with niceties.[dɑ̃tɛl] nom féminindes gants de ou en dentelle lace glovesdentelle à l'aiguille ou au point lace, needlepoint2. [morceau de tissu] piece of lacework————————[dɑ̃tɛl] adjectif invariable1. [vêtement]2. CUISINE -
2 dentelle
-
3 dentelle
dentelle [dãtel]〈v.〉♦voorbeelden:en dentelle • kantenne pas faire dans la dentelle • hardhandig optreden, grof te werk gaanf -
4 dentelle
-
5 dentelle au fuseau
dentelle au fuseau -
6 dentelle aux fuseaux
dentelle aux fuseaux -
7 dentelle
dentellekrajka f -
8 dentelle à la machine
dentelle à la machinestrojová krajka -
9 dentelle
f1) кружево••faire dans la dentelle — действовать осторожно, "в перчатках"ne pas faire dans la dentelle разг. — быть грубоватым2) тип. род виньетки3)dentelle de mer разг. — сетчатый коралл -
10 dentelle
f -
11 dentelle
nf. DANTÈLA (Albanais.001, Cordon, Saxel), dêtèla (Chambéry) ; pwêta (Albertville).A1) travailler dans la dentelle, confectionner ou vendre de la dentelle ; être minutieux, perspicace, très fin, psychologue, (surtout dans une phrase négative): fére dyê la dantèla < faire dans la dentelle> (001). -
12 dentelle
f кру́жево, кружева́ pl. ◄-'жев, -ам►;un col de dentelle — кружевно́й воротни́кfaire de la dentelle — плести́/с= кружева́;
║ fia:ce clocher est une vraie dentelle de pierre — э́та ка́менная колоко́льня вы́глядит <ка́жется> кружевно́й
-
13 dentelle
nf. jimjima, kungira to‘r, jimjimador yoqa; dentelle à la main qul jimjimasi; dentelle mécanique mashinada to‘qilga to‘r; dentelle de mer fam. to‘rli marjon, to‘r-to‘r marjon. -
14 dentelle
-
15 dentelle
-
16 dentelle
f. (de dent) дантела; ne pas faire dans la dentelle работя грубо, без да изпипвам нещата. -
17 dentelle
f• Les Musées royaux d'Art et d'Histoire offrent une grande variété d'œuvres d'art de l'antiquité égyptienne et gréco-romaine, d' orfèvrerie, une splendide collection de tapisseries anciennes, une série de retables, de la dentelle, de la broderie, de la céramique, des œuvres de la Chine antique et de l'Amérique pré-colombienne.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > dentelle
-
18 dentelle bleue
-
19 dentelle au fuseau
-
20 dentelle de papier
См. также в других словарях:
dentelle — [ dɑ̃tɛl ] n. f. • 1549; « petite dent » XIVe; de dent 1 ♦ Tissu très ajouré sans trame ni chaîne, orné de dessins opaques variés, et qui présente généralement un bord en forme de dents. ⇒ guipure. Dentelle de coton, de soie, de nylon. Réseau,… … Encyclopédie Universelle
Dentelle De Chantilly — Pour les articles homonymes, voir Chantilly (homonymie). Châle en dentelle de Chant … Wikipédia en Français
Dentelle de chantilly — Pour les articles homonymes, voir Chantilly (homonymie). Châle en dentelle de Chant … Wikipédia en Français
Dentelle d'Alencon — Dentelle d Alençon Portrait d’un membre de la famille Chigi, par Jacob Ferdinand Voet, exposé au Musée des Beaux Arts et de la Dentelle d’Alençon. La dentelle d’Alençon est une dentelle originaire de la ville d’Alençon. Parfois appelée la… … Wikipédia en Français
Dentelle De Bayeux — La dentelle de Bayeux est une dentelle originaire de la ville de Bayeux. La tradition dentellière de Bayeux remonte à plus de trois cents ans, participant à la renommée de la cité normande qui compte parmi les plus importants centres de… … Wikipédia en Français
Dentelle de bayeux — La dentelle de Bayeux est une dentelle originaire de la ville de Bayeux. La tradition dentellière de Bayeux remonte à plus de trois cents ans, participant à la renommée de la cité normande qui compte parmi les plus importants centres de… … Wikipédia en Français
dentelle — Dentelle. s. f. Sorte de passement. ainsi nommé, parce qu Il est fait en forme de dents. Dentelle de fil. dentelle de soye. dentelle d or, d argent. Il se prend plus ordinairement pour celle qui est de fil. Belle dentelle. grande, petite dentelle … Dictionnaire de l'Académie française
Dentelle du puy — La dentelle du Puy est une dentelle originaire de la ville du Puy en Velay. Elle prend ses racines au XVe siècle, Le Puy en Velay était alors à cette époque là un haut lieu de pèlerinage de la chrétienté. La ville attirait également de… … Wikipédia en Français
dentelle — DENTELLE. substant. fém. Sorte de passement ainsi nommé, parce que les premières qu on fit étoient dentelées. Dentelle de fil, de soie, d or, d argent. Il se prend plus ordinairement pour La dentelle de fil. Dentelle à brides, à réseaux.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dentelle de Bruges — ● dentelle de Bruges Dentelle aux fuseaux qui nécessite pour son exécution deux opérations : 1° le travail des ornements, ou motifs ; 2° l application de ces ornements sur un fond de barrettes picotées. ● dentelle de Bruges (synonymes) Dentelle… … Encyclopédie Universelle
dentelle de Luxeuil — ● dentelle de Luxeuil Dentelle exécutée avec des lacets reliés entre eux par des brides et divers points employés dans la dentelle à l aiguille … Encyclopédie Universelle